Если full synchronization не проходит, и если четко уверенны, что такого station и off-pbx station в CM нет, то я бы подумал над созданием кейса у вендора.
Уж очень похоже на какой-нибудь translation corruption...